Просто библиотека называется SBIS3SDK.dll, вот и ошибся.
Не получается.
Отправляемые данные из лога, убрал вложения:
"{"Вложение":[],"Дата":"20.12.2017","Идентификатор":"a18879fc-9f6d-4b48-8657-138dd008fc4c","Контрагент":{"СвЮЛ":{"ИНН":"6950088251","КПП":"695001001","Название":"ООО \"Фарминторг\""}},"НашаОрганизация":{"СвЮЛ":{"ИНН":"6950087970","КПП":"695001001","Название":"ООО \"Фарминторг-Опт\""}},"Номер":"3947441/1","Примечание":"Не имеет юридической силы. Отладка документооборота. Бобров В.Н.","Сумма":"3412.81","Этап":{"Действие":{"Название":"Отправить","Сертификат":{}},"Название":"Отправка"}}"
Также пробовал получить сертификат через ReadCertificates и передать его в параметрах. Он прекрасно находится, но эффект тот же.
Та же ошибка выдается, если ввести данные через sample page
То же самое с передачей отпечатка, ИНН и т.д.